Sprache
Norwegens Sprache(n)
God dag! Snakker du norsk? Skriv til meg!
Genaugenommen handelt es sich bei der norwegischen Sprache nicht um eine Sprache, sondern um zwei: Bokmål und Nynorsk. Dazu kommen zahlreiche Dialekte. Und nicht zu vergessen „Samisch“, die Sprache der Lappen.
Bokmål
Bokmål ist die Schriftsprache, die dem Dänischen recht nahe steht. Bokmål deckt etwa 75% der norwegischen Medien ab und wird von drei Vierteln der Bevölkerung als Hauptsprache gesprochen bzw. in der Schule als erste Sprache unterrichtet. Alle Schüler lernen allerdings beide Sprachen.
Bokmål gilt als die abstraktere Sprache.
Nynorsk
Nynorsk hingegen ist eine Kunstsprache, die versucht, die Herrschaft der Dänen bis in die Sprache hinein zu überwinden. Nynorsk soll eigentlich „Altnorwegisch“ sein und wurde aus alten erhaltenen Dialekten generiert.
25% der Schüler lernen auf Nynorsk ...
Nynorsk ist die poetischere, da verb-orientierte Sprache.
Wichtige Begriffe und Formulierungen
Hva heter du? - Wie heißt du ?
Jeg heter ... – Ich heiße ...
Hvor er du fra? – Wo kommst du her?
Jeg er fra Tyskland. – Ich bin aus Deutschland.
Hvor gammel er du? – Wie alt bist du?
Jeg er ... år gammel. – Ich bin ... Jahre alt.
Takk! – Danke!
Tusen takk! – Tausend Dank!
Hvordan går det? – Wie geht’s?